Nathan recruits Canadian amateur athletes! Nathan recrute des athlètes amateurs canadiens !

Nathan is proud to announce the launch of its recruitment campaign for the 2008 Nathan Canada Team, in partnership with Pearl Izumi, GU Sports, Canadian Running Magazine and Triathlon Magazine Canada, and invites you, Canadian amateur athletes, to send your application.

Nathan hydration, reflective products and accessories are designed by and for elite athletes, and also for athletes of all levels. Nathan is committed to supporting people who have goals and the will to achieve them, no matter how impossible they may seem, and to helping them in redefining their own notion of “humanly possible”.

From this first day of 2008 till March 31st 2008, Nathan will look for 10 Canadian individual amateur athletes across the country, men and women in sports such as road running, trail running, cycling, mountain biking or triathlon to build the 2008 Nathan Canada Team.

If you have taken sporting resolutions, have a personal goal (whether it is running a marathon or a 10km, participate in a bike race, do a mountain bike adventure race, try your first triathlon, etc.), if you have a character, a dedication, a conviction, a story, a message to share and a unique approach to the sport or to the objective you want to reach send us your application. We are looking for inspired people who can inspire others. Even if we believe having won a race or having personal records are great accomplishments it won’t be of first importance in the selection process.

If you are selected for the 2008 Nathan Canada Team you will benefit from:
- free Nathan products and accessories for running, cycling or triathlon
- a free Pearl Izumi technical outfit for running, cycling or triathlon
- a free pair of Pearl Izumi running or cycling shoes
- free GU Sports energy gels and drinks
- a free one year subscription to Canadian Running Magazine or Triathlon Magazine Canada
- $250 of training clinics costs and sporting events registration fees paid- being part of a great team with local and national recognition
- challenging yourself during the season and hopefully achieve your goal

We invite you to read the application and selection conditions and to send your application to marketing@insport.ca or by mail to Nathan Canada Team - In-Sport Fashions Inc. - 125, boulevard Montpellier - Montreal, QC H4N 2G3 before March 31st 2008.

Nathan and its partners wish you an active New Year 2008!

-------------------------

La marque Nathan est fière d’annoncer le lancement de sa campagne de recrutement pour l’Equipe Nathan Canada 2008, en partenariat avec Pearl Izumi, GU Sports, Canadian Running Magazine et Triathlon Magazine Canada, et vous invite, vous athlètes amateurs canadiens, à envoyer votre candidature.

Les produits et accessoires d’hydratation et réfléchissants Nathan sont conçus par et pour les athlètes élites, mais aussi pour les athlètes de tous les niveaux. Nathan est engagée à soutenir les personnes qui ont des objectifs et la volonté de les atteindre, aussi impossible qu’ils puissent paraître, et à les aider à repousser leur propre notion de l’impossible.

A compter de ce premier jour de l’année 2008 et jusqu'au 31 mars 2008, Nathan se met en quête de trouver 10 athlètes amateurs canadiens provenant des quatre coins du pays, hommes et femmes, dans des sports tels que la course sur route, la course sur sentier, le vélo de route, le vélo de montagne ou le triathlon, et ce pour constituer l’Équipe Nathan Canada 2008.

Si votre bonne résolution de la nouvelle année est de nature sportive, si vous avez un objectif personnel (courir un marathon ou tout simplement un 10km, participer à une course cycliste, effectuer un raid en vélo de montagne, faire un premier triathlon, etc.), si vous avez du caractère, du dévouement, de la conviction, une histoire, un message à passer et une approche unique de votre sport ou de l’objectif que vous souhaitez atteindre envoyez-nous votre candidature. Nous recherchons des personnes inspirées capables d’inspirer les autres. Même si nous reconnaissons que les victoires et les records passées sont de grands accomplissements ils ne seront pas les critères les plus importants dans le processus de sélection.

Si vous êtes sélectionné pour faire partie de l’Équipe Nathan Canada 2008 vous bénéficierez :
- de produits et accessoires Nathan gratuits pour la course, le vélo ou le triathlon
- d’un ensemble technique Pearl Izumi gratuit pour la course, le vélo ou le triathlon
- d’une paire de chaussures de course ou de vélo Pearl Izumi gratuite
- de gels et boissons énergétiques GU Sports gratuits
- d’un abonnement annuel gratuit à Canadian Running Magazine ou Triathlon Magazine Canada
- de 250 $ de frais d’inscriptions à des cliniques/clubs et événements sportifs payés
- des avantages de faire partie d’une grande équipe reconnue localement et nationalement
- de la satisfaction de vous dépasser et idéalement d’atteindre votre objectif

Nous vous invitons à prendre connaissance des conditions de candidature et de recrutement et à nous envoyer votre candidature à marketing@insport.ca ou par courrier à Équipe Nathan Canada - In-Sport Fashions Inc. - 125, boulevard Montpellier - Montréal, QC H4N 2G3 avant le 31 mars 2008.

Nathan et tous ses partenaires vous adressent tous leurs vœux sportifs pour 2008 !

About Gu Sports / A propos de Gu Sports

GU Sports (Sports Street Marketing) founded in Berkeley, CA, in the early 90's by Dr William Vaughan has always had one mission: provide athletes the best exercise specific nutrition products available. After formulating the world's first energy bar, which turned out not to work for athletes in that a bar, due to it's high level of fat, fiber and protein, shuts down the system for 45 minutes or so while the body digests all those useless-to-athletes ingredients, Dr. Vaughan began experimenting with carbohydrates in gel form in the late 80's. Because gels did not require any ingredients for solidity (fat, fiber, and protein) they could transport energy to working muscles within minutes without any stomach distress: The perfect "food" for athletes during workouts, training and racing was invented. Gu uses quality ingredients like Belgian chocolate and real bourbon vanilla bean to improve the flavour of Gu gels. Gu uses 85% maltodextrin which is a long chain carbohydrate that sustains energy and is easy on the stomach. Branch chain amino acids help our bodies recover from a hard workout. Gu contains the most branch chain amino acids of all the gels available. In 2007 hundreds of thousands of athlete around the world thank Dr. Vaughan everyday as they take a GU and head out the door for a run, a ride, a gym workout, a 10k or an Ironman. (http://www.gusports.com/)

GU Sports (Sports Street Marketing), fondée à Berkeley en Californie au début des années 1990 par le Docteur William Vaughan, a toujours eu une mission : fournir aux athlètes les meilleurs produits de nutrition pour l’exercice. Le Docteur Vaughan développa la première barre énergétique au monde. Les barres démontrant leurs limites de fonctionnement pour les athlètes, dans le sens où elle contiennent un haut niveau de gras, de fibres et de protéines qui éteint le système pendant plus ou moins 45 minutes lorsque le corps digère tous ces ingrédients inutiles pour les athlètes, le Docteur Vaughan commença à expérimenter les hydrates de carbone sous forme de gels vers la fin des années 1980. Parce que les gels n’ont besoin d’aucun ingrédient pour la solidité (gras, fibres et protéines) ils pouvaient transporter l’énergie aux muscles en quelques minutes sans perturber l’estomac : le parfait « aliment » pour les athlètes en entraînement ou en compétition était né. GU utilise des ingrédients de qualité, comme du chocolat belge et de véritables gousses de vanille Bourbon, pour améliorer le goût de ses gels. GU utilise 85% de maltodextrine, une longue chaîne d’hydrate de carbone qui fournit de l’énergie et est facile à digérer. Les acides aminés à chaîne branchés aident notre corps à récupérer d’un exercice difficile. GU contient le plus d’acides aminés à chaîne branchés du marché des gels. En 2007 des centaines de milliers d’athlètes de part le monde remercient chaque jour le Docteur Vaughan lorsqu’ils prennent un GU en sortant courir, rouler, s’entraîner, faire un 10 km ou un Ironman. (www.gusports.com)

About Pearl Izumi / A propos de Pearl Izumi

From its humble beginnings as a garment manufacturer in post-war Japan to today’s successful foray into Cycling and Run footwear, Pearl Izumi’s ongoing commitment to excellence in design and manufacturing remains the driving force of the company. For over 50 years, Pearl Izumi has developed exclusive high performance fabrics such as the Ultrasensor™ and innovative chamois such as the 3D Chamois™. In 2007, Pearl Izumi adopted eco friendly technical fabrics by the introduction of the Traptek’s Cocona™. With its innovative BOA Lacing System™ and its award winning SyncroFrame™ guidance system, the company proved they also offer performance bike and run shoes for the most demanding athletes. (http://www.pearlizumi.com/)

Il y a plus de 50 ans dans le Japon de l’après-guerre Pearl Izumi redéfinissait les standards de qualité dans la fabrication des vêtements cyclistes. Depuis, Pearl Izumi par son souci d’innover et de rester à l’avant-garde, a réussi avec succès son incursion dans le soulier de vélo et de la course à pied par des innovations tels le système de laçage BOA et la technologie SyncroFrame. La réputation de ses tissus, qu’elle développe elle-même, n’est plus à faire. En 2007, elle innove encore en introduisant le Cocona dans sa collection de jersey, un tissu technique à la fois performant et ‘’vert’’. Pearl Izumi est sans aucun doute une compagnie à la fine pointe qui offre des produits haut de gamme aux athlètes les plus exigeants. (http://www.pearlizumi.com/)

About Nathan / A propos de Nathan

Based in Sharon Hill, Pennsylvania, Nathan Performance Gear is a subsidiary of Penguin Brands Inc. Nathan Human Propulsion Laboratories are committed to redefining the very notion of what is humanly possible. Unlike most compamies’ new products that are born in the boardroom, Nathan’s labs are the terrain they constantly strive to conquer. Nathan’s hydration and nutrition systems, running paks, accessories and reflective gear are all engineered for the impossible. (http://www.nathansports.com/)

Basée à Sharon Hill en Pennsylvanie, Nathan est une filiale de Penguin Brands Inc. Nathan est engagée à repousser les limites de l’impossible. Si les nouveaux produits de la plupart des sociétés naissent dans des salles de réunion, les laboratoires de Nathan sont, eux, le beau et épuisant terrain qu’ils tâchent constamment de conquérir. Les systèmes d’hydratation et de nutrition, les sacs et ceintures de course, les accessoires et produit réfléchissants Nathan sont tous conçus pour aider chaque athlète à repousser sa propre notion de l’impossible. (www.nathansports.com)

About Canadian Running Magazine / A propos de Canadian Running Magazine

Canadian Running Magazine is the first and only running magazine published in Canada and addresses all of the issues important to Canadian runners. Canadian Running Magazine has seasonal fitness tips for runners of all abilities, but especially for beginner and intermediate runners, diet and nutrition information, in-depth features on successful and inspiring runners, descriptions of the best runs in communities across Canada and expert reviews of all the latest footwear, fashion and accessories for runners. (http://www.runningmagazine.ca/)

Le magazine Canadian Running est le premier et le seul magazine de course à pied publié au Canada. Canadian Running présente des conseils de mise en forme saisonniers pour les coureurs de tous les niveaux, mais plus spécifiquement les coureurs débutants et intermédiaires, de l’information sur la nutrition, des articles complets sur des coureurs inspirants, des descriptions des meilleurs parcours dans diverses communautés au Canada, et des tests d’experts sur les derniers souliers, vêtements et accessoires pour la course à pied.(www.runningmagazine.ca)

About Triathlon Magazine Canada / A propos de Triathlon Magazine Canada

Triathlon Magazine Canada reaches the fitness-conscious participants of one of the fastest growing and most exciting sports today. It profiles triathlon’s incredible people, events, gear and training. Their features probe the issues at the heart of the sport. Triathlon Magazine Canada is illustrated throughout with the world’s best triathlon photography. Triathlon Magazine Canada is the most contemporary, attractive and authoritative voice in the sport today.
(http://www.triathlonmagazine.ca/)

Le magazine Triathlon Magazine Canada s’adresse aux pratiquants de l’un des sports les plus en croissance et les plus excitants qui existent aujourd’hui. Il dresse le profil d’incroyables athlètes, événements, équipements et entraînements. Ses articles sondent les sujets qui sont au cœur de ce sport. Triathlon Magazine Canada est illustré des meilleures photos de triathlon prises à travers le monde. Triathlon Magazine Canada est la voix la plus contemporaine et attractive faisant aujourd’hui autorité dans le monde du triathlon.(www.triathlonmagazine.ca)